[115] 한 사람이 한 대씩 사는 게 더 낫겠다 :: [대기원시보] 변화하는 세상을 보는 새로운 시각

[115] 한 사람이 한 대씩 사는 게 더 낫겠다: 不如一人买一台; 2012.08.23 11:26 등록

자료제공=PAGODA 어학원

A 你现在要用电脑吗？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
 nǐ xiànzài yào yòng diànnǎo ma?<o:p></o:p>
니 씨엔짜이 야오 용 띠엔나오마
<o:p></o:p> 
B 明天开会，现在急着用。<o:p></o:p>
  Míngtiān kāi huì, xiànzài jízhe yòng.<o:p></o:p>
밍티엔 카이후이, 찌엔짜이 지저용
<o:p></o:p> 
A 两个人一起用电脑总是不方便。<o:p></o:p>
 liǎng‧ge rén yī qǐyòng diànnǎo zǒngshì bù fāngbiàn.<o:p></o:p>
량거런 이치용 띠엔나오 종쓰 뿌 팡비엔
<o:p></o:p> 
B 我也是这么想，不如一人买一台。<o:p></o:p>
 wǒ yě shì zhè‧me xiǎng, bùrú yīrén mǎi yī tái.<o:p></o:p>
워 예 쓰 쩌머 씨앙, 뿌루 이런 마이 이타이
<o:p></o:p> 
A 那咱们各自出一半钱，明天去买新的一台吧。<o:p></o:p>
 Nà zán‧men gèzì chū yībàn qián, míngtiān qù mǎi xīn de yī tái ba.<o:p></o:p>
나 잔먼 꺼 쯔 추 이빤 치엔, 밍티엔 취 마이 씬더 이 타이 바<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
A 당신 지금 컴퓨터 써야 해요?<o:p></o:p>
B 내일 회의가 있어서, 지금 급하게 써야 하는데.<o:p></o:p>
A 두 명이 컴퓨터 한 대를 같이 쓰니까 항상 너무 불편해요.<o:p></o:p>
B 저도 그렇게 생각해요. 한 사람이 한 대씩 사는 게 더 낫겠어요.<o:p></o:p>
A 그럼 우리 돈을 각자 반씩 내서, 내일 새로 한 대 사러 갑시다. <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
电脑 [diànnǎo] [명] 컴퓨터<o:p></o:p>
开会 [kāihuì][동] 회의 하다<o:p></o:p>
急 [jí] [형] 급하다<o:p></o:p>
方便 [fāngbiàn] [형]편리하다<o:p></o:p>
不如 [bùrú] [접] ~하는 편이 낫다<o:p></o:p>
台 [tái] [양] 대 (기계를 세는 단위)<o:p></o:p>
各自 [gèzì] [대명] 각자, 제각기
 
<TABLE style="WIDTH: 59.43%; HEIGHT: 84px" border=0 cellSpacing=1 cellPadding=4 bgColor=#dedede>
<TBODY bgColor=white>
<TR>
<TD>
<IMG style="MARGIN: 4px 8px 4px 0px" align=left src="http://222.239.76.90/PEG/13293748695354.jpg">



































































































강남 파고다 중국어 HSK 전문강사 오유림</TD></TR></TBODY></TABLE>
<o:p></o:p>