[108] 종업원을 불러서 좀 재촉해봐요 :: [대기원시보] 변화하는 세상을 보는 새로운 시각

[108] 종업원을 불러서 좀 재촉해봐요: 你叫服务员催一下吧; 2012.07.04 18:51 등록

자료제공=PAGODA 어학원

A 都等了半个小时了，菜怎么还没送来？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
  Dōu děng le bànge xiǎoshí le, cài zěnme hái méi sònglái?<o:p></o:p>
또우 덩러 빤거시아오쓰러, 차이 전머 하이메이쏭라이
<o:p></o:p> 
B 别着急，现在可能人太多，做菜的时间会比较长。<o:p></o:p>
  Bié zháojí, xiànzài kěnéng rén tài duō, zuò cài de shíjiān huì bǐjiào cháng.<o:p></o:p>
비에자오지, 씨엔짜이 커넝 런타이뚜어, 쭈어차이더 스지엔 후이 비지아오 창
<o:p></o:p> 
A 不过我的肚子都咕咕叫了。你叫服务员催一下吧。<o:p></o:p>
  Bùguò wǒ de dùzi dōu gūgū jiào le. nǐ jiào fúwùyuán cuī yīxià ba.<o:p></o:p>
부꾸어 워더 뚜즈 또우 꾸꾸 지아오러, 니 지아오 푸우위엔 추이 이씨아 바
<o:p></o:p> 
B 先别催，再等一会儿吧。<o:p></o:p>
  Xiān bié cuī, zài děng yīhuìr ba.<o:p></o:p>
씨엔 비에 추이, 짜이 덩 이훨 바
<o:p></o:p> 
A 哎，都怪我少吃午饭。<o:p></o:p>
  Āi, dōu guài wǒ shǎo chī wǔfàn.<o:p></o:p>
아이, 또우 꽈이 워 샤오 츠 우판<o:p></o:p>

 
 
A: 30분이나 기다렸는데, 음식이 왜 아직도 안 나오죠? B: 조급해 하지 말아요. 지금 아마 사람이 너무 많아서 요리 하는 데 시간이 오래 걸릴 거에요. A :하지만  내  배는  이미  꼬르륵 거리고 있는걸요. 종업원을 불러서 좀 재촉해봐요. B: 일단 재촉하지 말고, 조금만 더 기다려봅시다. A: 에이, 다 내가 점심을 적게 먹은 걸 탓해야겠네요. 
 
 
着急 [zháojí] [동] 조급해하다 比较 [bǐjiào] [부] 비교적 肚子 [dùzi] [명] 배 咕咕 [gūgū] 꼬르륵 服务员 [fúwùyuán] [명] 종업원 催 [cuī] [동] 재촉하다 怪 [guài] [동] 탓하다, 책망하다
 
 

<TABLE style="WIDTH: 59.43%; HEIGHT: 84px" border=0 cellSpacing=1 cellPadding=4 bgColor=#dedede>
<TBODY bgColor=white>
<TR>
<TD>
<IMG style="MARGIN: 4px 8px 4px 0px" align=left src="http://222.239.76.90/PEG/13293748695354.jpg">






























































































 
 
 
 
강남 파고다 중국어 
HSK 전문강사 오유림</TD></TR></TBODY></TABLE>